Die alte Ausgabe mit dem Durcheinander von deutschen und englischen Namen und Ortsbezeichnungen. Die neue Übersetzung